خلاصۀ اهداف و وظایف جامعه مترجمان رسمی ایران به شرح زیر است :
- کوشش به منظور مشارکت مترجمان رسمی در جامعه و همکاری آنان در چارچوب قوانین و مقررات حاکم بر کشور.
- حمایت و دفاع از حقوق مترجمان رسمی و کمک به حل مشکلات صنفی آنان.
- تلاش در جهت پیشبرد و بهبود کیفیت ترجمه رسمی و تبادل نظر در امور مربوط به آن.
- شناساندن و معرفی اهمیت و جایگاه و برنامه ریزی های آموزشی و پژوهشی .
- تهیه و پیشنهاد معیارها و شیوه های صحیح علمی و فنی به منظور حسن انجام امور در ارتباط با ترجمه رسمی.
- ایجاد زمینه های همکاری و ایفای نقش مشورتی علمی و تخصصی.
- تنظیم ضوابط صحیح به منظور بهبود روابط مترجمان و متقاضیان ترجمه و حل مشکلاتی که که در این رابطه احیاناً بین آنان به وجود می آید.